Explora el colorido lenguaje de los barrios con estas 21 frases típicas cargadas de historia y significado cultural. Descubre cómo estas expresiones se usan en diferentes contextos y qué dicen de la identidad local.
palabras de barrio
«Estar en la lucha»: Esta frase refleja la perseverancia y la determinación de seguir adelante a pesar de las dificultades. Se usa para animar a alguien a no rendirse y a mantenerse firme en sus objetivos.
«Tirar la casa por la ventana»: Cuando alguien celebra algo de manera grandiosa y sin reparar en gastos, se dice que está «tirando la casa por la ventana». Es un gesto de generosidad y derroche.
«Ponerse las pilas»: Significa ponerse en marcha o empezar a trabajar con energía y determinación. Se usa para motivar a alguien a actuar con más intensidad.
«Andar en las nubes»: Cuando alguien está distraído o ensimismado, se dice que anda «en las nubes». Es como estar desconectado de la realidad inmediata.
«Darle con el palo»: Esta expresión se refiere a insistir o perseverar en algo, aunque las circunstancias sean adversas. Es similar a «darle duro».
«Echar los perros»: Se utiliza para decir que alguien está coqueteando o cortejando a otra persona de manera insistente y a veces incómoda.
«Sacar los trapitos al sol»: Significa revelar secretos o conflictos que usualmente se mantienen ocultos. Es exponer las disputas o problemas personales públicamente.
«Poner los puntos sobre las íes»: Esta expresión se usa para clarificar algo con precisión y dejar las cosas bien definidas, especialmente en una discusión o debate.
«Echar el cuento»: Contar una historia o un chisme, generalmente con algún detalle interesante o sorprendente.
«Pasar gato por liebre»: Engañar o hacer pasar algo falso como verdadero. Es intentar engañar a alguien con artimañas o trampas.
«Estar en la jugada»: Significa estar al tanto de lo que está sucediendo o estar involucrado en algún plan o situación.
«Meter la pata»: Cometer un error o decir algo inapropiado que pueda causar problemas o malentendidos.
«Dejar plantado»: No cumplir una cita o compromiso con alguien, especialmente cuando se espera que esa persona esté presente.
«Dar papaya»: Hacer algo que facilita que otros se aprovechen de ti o te perjudiquen. Es exponerse a ser víctima de algún tipo de abuso o engaño.
«Cortar el bacalao»: Tener el control o la autoridad sobre una situación o un grupo de personas. Es quien decide y da las órdenes.
«Dar en el clavo»: Acertar o encontrar la solución correcta a un problema o situación.
«Chismosear»: Hablar de la vida ajena, especialmente de forma cotilla o buscando información confidencial sobre otros.
«Salirse con la suya»: Lograr lo que se quiere o salir victorioso en una discusión o situación complicada.
«Pasar de agache»: Evitar las consecuencias de algo que se hizo mal o de manera incorrecta, sin ser descubierto.
«Hablar por los codos»: Ser una persona muy habladora o hablar demasiado.
«Salir al chuco»: Irse rápidamente de un lugar, especialmente cuando hay problemas o situaciones incómodas.
